Resultats de la cerca bàsica: 12
Diccionari català-castellà
|
1.
quadre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [rectangle] cuadro. 2 cuadro. Una faldilla de quadres, una falda de cuadros. 3 art [pintura] cuadro. 4 teatr cuadro. 5 fig [escena trista] cuadro. 6 tecnol [de motos i bicicletes] cuadro. 7 mil [conjunt de caps] cuadros pl de mando. 8 quadre de comandament cuadro de instrumentos (o de mandos), [...]
|
|
2.
quadro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m → quadre [...]
|
|
3.
grisor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'un quadre, del cel, etc] grises m pl, tonos m (o tonalidades) pl grises. 2 fig [de la vida] mediocridad. [...]
|
|
4.
marc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [moneda] marco. 2 constr [de porta, finestra, etc] marco, cerco. 3 art [de quadre, mirall, etc] marco. 4 fig marco. En el marc de la legalitat, en el marco de la legalidad. [...]
|
|
5.
davantal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 delantal. Davantal de cuina, amb pitet, delantal de cocina, con peto. 2 [de nen] bata f, delantal. 3 aut [quadre de comandament] salpicadero. 4 transp [en els carruatges antics] salpicadero. 5 bot [label] labelo. [...]
|
|
6.
sinòptic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 sinóptico -ca. Quadre sinòptic, cuadro sinóptico. 2 els sinòptics pl crist [evangelis sinòptics] los sinópticos, evangelios sinópticos. [...]
|
|
7.
pintar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [amb pintura] pintar. Pintar la porta d'una casa, pintar la puerta de una casa. Pintar un quadre, pintar un cuadro. 2 fig [descriure] pintar, describir. 3 tèxt estampar a mano. 4 no hi pinta res fig i fam [algú] no pinta nada, ni pincha ni corta. 5 no hi pinto res, en això fig i fam [no hi [...]
|
|
8.
representar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [reproduir] representar. Aquest quadre representa els horrors de la guerra, este cuadro representa los horrores de la guerra. 2 [substituir] representar. Representava el ministre, representaba al ministro. 3 [aparentar] representar. 4 merc representar, ser representante de. 5 teatr [...]
|
|
9.
taula
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mesa de operaciones. 33 taula de billar jocs mesa de billar. 34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio. 35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos). 36 taula de salvació fig tabla de salvación. 37 [...]
f 1 [moble] mesa. 2 [menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud. 3 [de joc] mesa. 4 [de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m. 5 [d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m. 6 [pintura] tabla. 7 [llista, índex] tabla. Taula de preus, tabla de precios. 8 agr [bancal, capçada] bancal m, tabla, tablero m. 9 geol tabla. 10 pl jocs [en els escacs] tablas, tablas reales. 11 pl teatr [escenari] tablas. 12 pl [experiència] tablas. Una advocada amb moltes taules, una abogada con muchas tablas. 13 a taula! ¡a la mesa! 14 a taula franca fam a pan y cuchillo. 15 agradar a algú la bona taula gustarle a alguien la buena mesa. 16 aixecar-se (o alçar-se) de taula levantarse de la mesa. 17 desparar la taula quitar (o alzar, o levantar) la mesa. 18 diamant taula diamante tabla, tabla. 19 ésser cosa de poques taules fig i fam [ésser fàcil] tener pocos lances. 20 fer bona taula darse un banquete. 21 fer taula rasa hacer tabla rasa. 22 fer taules [en els escacs] hacer (o quedar en) tablas. 23 parar taula poner la mesa. 24 posar sobre la taula fig [un assumpte] poner sobre la mesa (o el tapete). 25 posar-se a taula sentarse a la mesa. 26 servir a taula servir a la mesa. 27 tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno. 28 taula braser mesa camilla. 29 taula d'altar mesa de altar. 30 taula d'arcades tèxt tabla de arcadas. 31 taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía. 32 taula d'operacions med mesa de operaciones. 33 taula de billar jocs mesa de billar. 34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio. 35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos). 36 taula de salvació fig tabla de salvación. 37 taula escriptori mesa escritorio. 38 taula rodona mesa redonda. 39 taules astronòmiques astr tablas astronómicas. 40 taules de la Llei relig tablas de la Ley. 
|
|
10.
canviar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi [...]
|
f
1 [moble] mesa.
2 [menjar] mesa. La bona taula és sovint danyosa per a la salut, la buena mesa es con frecuencia dañina para la salud.
3 [de joc] mesa.
4 [de fusta, marbre, etc] tabla, tablero m.
5 [d'anuncis] tablón m, tabla, tablilla, tablero m.
6 [pintura] tabla.
7 [llista, índex] tabla. Taula de preus, tabla de precios.
8 agr [bancal, capçada] bancal m, tabla, tablero m.
9 geol tabla.
10 pl jocs [en els escacs] tablas, tablas reales.
11 pl teatr [escenari] tablas.
12 pl [experiència] tablas. Una advocada amb moltes taules, una abogada con muchas tablas.
13 a taula! ¡a la mesa!
14 a taula franca fam a pan y cuchillo.
15 agradar a algú la bona taula gustarle a alguien la buena mesa.
16 aixecar-se (o alçar-se) de taula levantarse de la mesa.
17 desparar la taula quitar (o alzar, o levantar) la mesa.
18 diamant taula diamante tabla, tabla.
19 ésser cosa de poques taules fig i fam [ésser fàcil] tener pocos lances.
20 fer bona taula darse un banquete.
21 fer taula rasa hacer tabla rasa.
22 fer taules [en els escacs] hacer (o quedar en) tablas.
23 parar taula poner la mesa.
24 posar sobre la taula fig [un assumpte] poner sobre la mesa (o el tapete).
25 posar-se a taula sentarse a la mesa.
26 servir a taula servir a la mesa.
27 tenir taula parada a casa d'algú tener mesa franca en casa de uno.
28 taula braser mesa camilla.
29 taula d'altar mesa de altar.
30 taula d'arcades tèxt tabla de arcadas.
31 taula d'harmonia (o harmònica) mesa (o tabla) de armonía.
32 taula d'operacions med mesa de operaciones.
33 taula de billar jocs mesa de billar.
34 taula de canvi hist mesa de cambios, banco de comercio.
35 taula de comandament (o de control, o d'instruments) [quadre de comandaments] tablero (o cuadro) de mandos (o de instrumentos).
36 taula de salvació fig tabla de salvación.
37 taula escriptori mesa escritorio.
38 taula rodona mesa redonda.
39 taules astronòmiques astr tablas astronómicas.
40 taules de la Llei relig tablas de la Ley.